ترجمة وتطويع النصوص وتدقيق المقالات English To Arabic
تفاصيل العمل
نموذج عمل يوضح مهارات الترجمة الاحترافية من اللغة الإنجليزية إلى العربية، مع التركيز على تطويع النصوص (Localization) لتناسب القارئ العربي لغوياً وثقافياً. المميزات التقنية للعمل: 1. صياغة نصوص بأسلوب إبداعي بعيد تماماً عن الترجمة الآلية الركيكة. 2. تدقيق وضبط علامات الترقيم وتنسيق الفقرات لضمان قراءة سلسلة وجذابة. 3. مراجعة جودة المصطلحات التقنية والأكاديمية لضمان دقتها المتناهية.
مهارات العمل
بطاقة العمل
طلب عمل مماثل
