Context Translation
تفاصيل العمل
أنا بقدم خدمات ترجمة احترافية يدوية 100% من العربية للإنجليزية والعكس، بعيداً عن ترجمة جوجل الحرفية اللي بتضيع المعنى. التركيز الأساسي عندي هو نقل روح النص ومصطلحاته المظبوطة عشان القارئ يحس إن الكلام مكتوب باللغة دي أصلاً. صياغة الجمل والعبارات بما يناسب الثقافة والجمهور المستهدف امراجعة النص بعد الترجمة للتأكد من خلوه من أي أخطاء قواعد أو إملاء. تسليم الملف بنفس التنسيق والملف اللي هتبعته (وورد، بي دي اف، إلخ) وبشكل منظم. تسليم الشغل في الميعاد المتفق عليه مع إمكانية التعديل لو احتجت.
مهارات العمل
