هل لديك ملفات صوتية، تسجيلات، أو مقاطع فيديو وتريد تحويلها إلى نصوص مكتوبة بدقة ومترجمة بشكل احترافي؟ أقدم لك خدمة متكاملة لتحويل المحتوى المسموع والمرئي إلى نصوص منسقة ومترجمة (عربي - إنجليزي) بعيداً عن الترجمة الآلية الركيكة.
💼 ما تشمله الخدمة (ما ستحصل عليه):
تفريغ صوتي دقيق (Transcription): كتابة كل ما يقال في الملف الصوتي أو الفيديو بدقة تامة، مع مراعاة علامات الترقيم، وبدون أي أخطاء إملائية.
ترجمة احترافية وسياقية (Translation): ترجمة النص المفرّغ ترجمة بشرية تعتمد على فهم المعنى والسياق العام، وليست ترجمة حرفية.
تنسيق وترتيب النص: تسليم النص في ملفات منظمة (مثل Word أو PDF) مع تقسيم الكلام بناءً على المتحدثين (Speaker 1, Speaker 2) إذا تطلب الأمر.
إضافة النصوص للفيديو (Subtitling) "اختياري": دمج الترجمة مع مقطع الفيديو وتوقيتها بدقة وثوانٍ متطابقة مع الصوت لتبدو كترجمة الأفلام الاحترافية.
