مترجمة عربي ألماني — دقة في المعنى وطلاقة في الأسلوب
تفاصيل العمل
كثير من الترجمات العربية-الألمانية تخرج جامدة أو مليئة بالأخطاء — لأنها ببساطة ترجمة آلية أو حرفية لا تفهم السياق. أنا مترجمة لغتي الأم العربية، وأعمل بالألمانية بمستوى يجعل النص المترجم مقنعاً وطبيعياً للقارئ الألماني تماماً. أتعامل مع: العقود والمستندات الرسمية المحتوى التسويقي والإعلاني المراسلات التجارية والبريد الإلكتروني المحتوى السياحي والوصفي مراجعة وتصحيح ترجمات قائمة المحتوي التعليمي اللي بيميز شغلي: أفهم دقة اللغة الألمانية وتركيبها المختلف عن العربية، ومش بس أترجم الكلمات كل جملة بتخرج بأسلوب يناسب اللغة المستهدفة تعديل مجاني لحين رضاك الكامل مواعيد تسليم واضحة ومضمونة شاركني نصك وسأرد بسعر وموعد التسليم فوراً.
بطاقة العمل
طلب عمل مماثل
